Comunicar La Permacultura En Español

Comunicar La Permacultura En Español

Creemos que al intentar promover la permacultura en el mundo hispanohablante aún quedan varios obstáculos por superar. Uno de las principales dificultades parece ser una serie de prejuicios sobre la permacultura, que a menudo confunden el término con una técnica de cultivo o jardinería ecológica. También hemos experimentado y recibido personalmente la opinión de que el concepto o bien está relacionado con algo que sólo hacen las personas que tienen mucho dinero (pensemos en grandes movimientos de tierra, por ejemplo) o bien con personas que utilizan la idea de los procesos naturales como excusa para ser unas holgazanas (y lo quieren todo gratis).

En este contexto, creemos que existe una clara necesidad y oportunidad en el mundo de habla hispana de comunicar las ideas básicas de la permacultura de forma más explícita y detallada, incluyendo todos los principios éticos y los de otro tipo, así como todos los pétalos de flores de la permacultura o las 3 B de RetroSuburbia (“Built” – el contexto construido, “Biological” – lo biológico, y “Behavioural” – los hábitos) y mostrar su valor al hacerlo. Al mismo tiempo, creemos que esto podría crear un terreno para dar impulso a una variedad de proyectos de permacultura en toda la comunidad permacultora de habla hispana, en todos sus contextos sociales, económicos y culturales.

La idea es crear un lugar de encuentro para practicantes y/o interesados en la permacultura de habla hispana, donde se pueda co-crear material optimizado para diferentes redes sociales. Estos recursos serían una caja de herramientas para cualquiera que quiera promover la permacultura en español. Este lugar de encuentro facilitado y este proceso participativo darían cabida a distintas voces y perspectivas de la permacultura, intentando reflejar su diversidad pero ofreciendo también criterios de mantenimiento de la calidad y algunas pautas unificadoras. Idealmente, el material básico resultante de este proceso estaría disponible gratuitamente en línea a través de la página web del CoLab, abierto a ser ampliado en una fase futura.

Haga clic aquí para ver esta página en inglés

Equipo

Auba Riera, Jorge Barbosa, Aline VaMo

Responsable de informes: Jorge Barbosa

área

Prototipado, Festival Emergente, Proyecto Next Steps, Diversidad, participación y compromiso

Objetivos 2023

1 – Crear una imagen esquematizada del estado actual del pensamiento permacultor en el mundo hispanohablante, identificando los países y zonas que proclaman tener un movimiento permacultor, visualizando quién habla de permacultura en qué zonas, qué dicen y en qué dirección se desarrollan (proyectos familiares, ecoaldeas, diseñadores profesionales, practicantes de agricultura regenerativa…) → hoja de cálculo.

 

2 – Crear y reforzar conexiones entre diferentes practicantes de permacultura del mundo hispanohablante, con especial atención a aquellos que se acercan profesionalmente a la permacultura o desean hacerlo, utilizando un proceso participativo para el diseño de OG (Objetivo General) 3.

3 – Crear textos e imágenes optimizados para diferentes plataformas de medios sociales (facebook, instagram, whatsapp…) que ayuden a las personas practicantes de permacultura (y específicamente a consultores, diseñadores y educadores profesionales) del mundo hispanohablante a comunicar conceptos e ideas fundamentales de la permacultura. Estos recursos también ayudarán a hacer visible a un público más amplio el valor del enfoque del diseño permacultural en nuestro actual contexto climático y socioeconómico global.

4 – Poner el material creado a libre y fácil disposición en perma.earth y a través de agentes colaboradores.

5 – Impulsar la difusión del material creado en los canales de medios sociales de los participantes en el proceso mediante una campaña de hashtags.

Resultados 2023

1 – Primer Proceso de Diseño CEAP (para colaboración entre miembros del grupo): https://cloud.perma.earth/s/AfmdoBSLyYxB28n

2 – Formulario para enviar a personas/proyectos realizados en Baserow: Recogida de proyectos de permacultura // Baserow

3 – Diseño Kathy ‘recopilando datos “communicate PC en español”‘ usando “la Red de Diseño”: Recogida datos comunicar pc en español – Red de diseño / Untitled view – Kumu

4 – Base de datos de proyectos o webs de PC en español que hablan de PC, identificados por nuestro equipo: https://cloud.perma.earth/s/jHif3pR6xXJHL7k

5 – Base de datos de contactos de personas/proyectos que respondieron a nuestro correo y rellenaron el formulario aquí

6 – Infografía de los datos recogidos aquí

7 – Email final se enviará a finales de octubre, enviando estos resultados a la comunidad de PC de habla hispana, e invitándoles al CoLab de nuevo, para ver si podemos ir a por otro Año del Festival Emergente el año que viene y colaborar

Objetivos 2024

1. En la fase 2 de este proyecto Comm-PC-Span (del Festival Emergente 2024) prevemos el Diseño de un Grupo de Trabajo para co-crear un conjunto de Infografías de Permacultura en español y su Proceso, o dicho de otra forma, queremos Diseñar el Diseño Participativo que tendrá lugar en la fase 3, un Festival Comm-PC-Span (com-psi-span) dentro del Festival Emergente de 2025.

2. Participar en este proceso de diseño colaborativo de permacultura y documentarlo, afinando nuestras propias habilidades de diseñadores, así como compartiendo con el mundo un ejemplo de un posible diseño para el portafolio de la diplomatura de diseño aplicado de permacultura.

3. Como consecuencia / línea de impacto de las actividades: Reforzar el Movimiento de Permacultura de habla hispana y dar a conocer más ampliamente el CoLab de Permacultura.

Resultados 2024

¿Qué se ha logrado en Y2?
Creemos haber cubierto los objetivos para Y2, ya que:
1. Hemos formado, diseñado y desarrollado el Grupo de Trabajo (nosotros: Aline, Auba y Jorge), creado la plantilla para las infografías y diseñado el Proceso Parcipatorio para Y3 (entre nosotros y las personas con las que estamos contactando).
2. Hemos comenzado a tomar las acciones necesarias para implementar este diseño, mejorando nuestras habilidades de diseño en el proceso.
3. en este proceso ya estamos conectando con la comunidad de permacultura de habla hispana y al mismo tiempo impulsando trabajos y proyectos dentro de CoLab.

¿Qué se ha hecho concretamente?
– Acordar una estrategia de comunicación: cómo desarrollar una plantilla infográfica sencilla, donde cada proyecto colaborador pueda presentarse, conectando sus actividades con (al menos) los pétalos de la “Flor de permacultura” de David Holmgren, para poder presentar (de habla hispana) proyectos de permacultura y al mismo tiempo la Permacultura misma como método de diseño sistémico y holístico (Aline + Auba + Jorge).
– Desarrollar un diseño participativo sobre miro (usando diseño web) y recolectar ideas y acciones del mismo (Aline + Auba + Jorge).
– Actualización de sitio web en español (Aline).
– Actualizar base de datos de contactos en Nextcloud, marcar quién ha respondido en Y1 y agregar nuevos contactos (Jorge).
– Crear una plantilla gráfica para la infografía y mejorarla (Auba).
– Actualización de los textos de los emails, envío de emails a personas que han respondido anteriormente (en Y1) y a nuevos contactos. (Auba + Aline).
– Clasificar los correos electrónicos respondidos y reunir al grupo de personas/proyectos interesados ​​en colaborar en Y3, la siguiente fase de este proyecto: un “Festival Comm-PC-Span” dentro del Festival Emergent, donde las personas pueden presentar sus propios proyectos de PC en español. , a través de las infografías y utilizando el framework que hemos desarrollado (Alina + Auba).
– Compartir información sobre este proyecto en redes sociales relacionadas con la permacultura de habla hispana (Auba).
– Elaboración de Informes y asistencia a eventos del Festival Emergente (Jorge)

Recursos creados

 

Base de datos de contactos de personas/proyectos que respondieron a nuestro correo y rellenaron el formulario

https://baserow.io/public/grid/X6mXikRAlEDEzXxBt1szfp1mw_IrvzQhERc3U7lB_K0

 

Infografías de los datos recopilados

https://slack-files.com/T2MKWBLT0-F07EJNAHADU-266f8eace7

 

enlaces de contacto

Permaculture Glossary

Permaculture Glossary

Create a glossary for CoLab and permaculture, including linking to related terms from other disciplines. Enable community contributions to glossary.

Team

Ewan Findley, Kate Swatridge

Reporting Officer: Ewan Findley

Area

Emergent festival, Next Steps project, Prototyping

Objectives

1. Research and list current glossary efforts from across the network (by end April)

2. Review different approaches taken to the above list and evaluate pros/cons (by end April)

3. Define needs of a new glossary system based on learnings, include the consideration of a community contributed maintenance model (by end May)

4. Design new glossary system (by end of June)

5. Begin collecting terms and definitions from networks, in part from volunteers, in part by aggregating data already collected with permissions (July to end of September)

6. Build new glossary system (July to end of September)

7. Publish and promote glossary across networks in CoLab Slack, website, newsletter & ask others to share and start using it (September)

8. Strategy for continued stewardship (September)

september 2024 update

The glossary project has been delayed and will undergo a team change, still hopefully delivering in time.

resources created

contact links

African Landless Permaculturist Project: Ikhwelo Healers Collective

African Landless Permaculturist Project: Ikhwelo Healers Collective

Tackling ‘landless permaculturists’ in Southern Africa to decolonise and democratise permaculture through research into creative low-capital options.

Team

Siobhan Vida Ashmole, Dr Fikile Marbel Vilakazi-Alberts (PhD), Leonora Alberts-Vilakazi, Ntsikelelo Colossa

Reporting Officer: Siobhan Vida Ashmole

Area

Grassroots permaculture project, Emergent festival, Next Steps project, Diversity, participation and engagement

Objectives

Conduct field and desk research on alternative land-access options in South Africa for landless permaculturists with limited capital and credit. In months 1-4, we’ll investigate opportunities, processes, costs, and relevant laws, learning from successful low-capital permaculturists and land gatekeepers.

Compare these options with SADC countries for regional fit (Month 4).

Publish a guide on creative land access for permaculture, disseminate to grassroots groups in permaculture, traditional healing, agroecology, and food sovereignty, initially in English and one indigenous language, potential future translations/videos.(Month 4-5)

Develop a framework from our research to address land access and use in Southern Africa, offering insights for the rest of Africa, the Global South, and landless permaculturists globally. This framework and our findings will be shared with the CoLab to inspire and enable similar regional initiatives. (Month 6)

outcomes 2024

 

Our team has successfully completed what we envision as the first phase of our research into creative land access strategies for low-capital African Permaculturists. We have published two artifacts:

Sowing Seeds Without Soil – Navigating Land Access for African Permaculturists v1.0

A 62 page guide detailing the research process, findings, and advice for African permaculturists wanting to access land without high capital costs. This guide contains stories of permaculture projects and indigenous farmers operating on tribal land, in land trusts, on land from redistribution programmes; as well as challenges especially around gender when accessing land. Focused on SADC for now but with plans to expand into other regions in Africa.

Grassroots Land Access Research Draft Framework – A 1 page infographic outlining our research approach for others to replicate in other regions or with other focus areas. This would be likely applicable in other African regions and might find relevance in other Global South contexts, and with adaption it may be useful to researchers in the Global North interested in alternative land-access and grassroots initiatives.

Members of the CoLab can find these artefacts in Slack, and anyone else interested in reading them or participating in future research can email us on ikhwelohealerscollective@gmail.com

We will also publish these on ikhwelohealerscollective.africa – if you are an African healer/ permaculturist please join us here to connect to our larger work.

resources created

Sowing Seeds Without Soil – Navigating Land Access for African Permaculturists
62 page document detailing the research process, findings, and advice for African permaculturists wanting to access land without high capital costs.

Grassroots Land Access Research Draft Framework – A 1 page infographic outlining our research approach for others to replicate

Permaculture in Africa

Permaculture in Africa

We would like to explore the possibility of incubating a circle that would bridge the gap between grassroots projects in Africa and the CoLab (and beyond). 

Team

Aimee Fenech, Siobhan Vida Ashmole, Josie Redmonds

Reporting Officer: Aimee Fenech

Area

Prototyping, Emergent festival, Next Steps project, Diversity, participation and engagement

Objectives 2024

We would like to conduct a picture forming exercise to put together a Vision, Mission and Aims for this project that is co-created by stakeholders present in the CoLab

Starting with answering:

  • what could be the main objectives of this project

  • what could be the next steps in order to get the project on the road

  • Who needs to be included and consulted to make this project effective?

  • What do we consider effective and impactful here?

At the end of this exercise we should be able to:

  1. produce a co-created VMAs

  2. identify next steps & have enough information for an action plan

  3. Identify possible collaborators/ important groups we should consider working together with

We aim to complete this exercise between March 18 and April 15 and would release the findings during the Emergent Festival.

outcomes 2024

We have completed the picture-forming exercise, co-created VMAs for this new circle, and come up with a list of potential collaborations and next steps.

Permaculutre in Africa is now a new circle within the CoLab.

Members are: Vida Ashmole, Aimee Fenech and Josie Redmond

resources created

VMAs.

Picture forming journey.

contact links

Next Steps Project

Next Steps Project

The Next Steps Project is funded by a permaculture aligned Foundation which prefers to remain anonymous. This group funded project includes a number of projects within the CoLab from the start of 2023 through to the end of 2025. For more information on individual projects, see the Projects page. 

Team

Project Manager: Aimee Fenech

Evaluation and Monitoring: Kate Swatridge

Funding and Grant Writing: Tanya Medukha

Communications Officer: Charlie Wilson

Financial Admin: Nataliia Bryzhytska

Area

Next Steps project

objectives

 

To support new research and existing research projects on the ground and online pertaining to permaculture and it’s wider applications including digital ethical tools, monitoring and evaluation techniques, permaculture convergences and working towards a more connected permaculture movement.

Offer a tailormade training programme for the colab and allied networks and communities.

To provide the colab services in order to continue it’s work in line with the vision, mission and aims.

To provide access to Digital Tools needed by CoLab projects.

To support engagement initiatives in the colab and with allied networks and communities.

Support emergent projects in the colab & with allied networks & communities.

Support diversity & decolonization activities, training & participation in the CoLab.

Fiscal Host costs.

OUTCOMEs

resources created

See individual project pages

contact links

 

contact@perma.earth