Communiquer sur la permaculture en espagnol
Communiquer sur la permaculture en espagnol
Nous pensons que la promotion de la permaculture dans le monde hispanophone se heurte à de nombreux obstacles. L'une des principales difficultés semble être une série de préjugés sur la permaculture, qui associent souvent le terme à une technique de culture ou de jardinage écologique. Nous avons également expérimenté et reçu personnellement l'opinion selon laquelle le concept ou le bien est lié à quelque chose que ne font que les personnes qui ont beaucoup d'argent (qui pensent aux grands mouvements de la terre, par exemple) ou bien les personnes qui utilisent l'idée des processus naturels comme une excuse pour devenir une sorte d'esclave (et qui veulent tout avoir gratuitement).
Dans ce contexte, nous pensons qu'il existe un besoin et une opportunité clairs dans le monde de la langue hispanique de communiquer les idées fondamentales de la permaculture d'une manière plus explicite et détaillée, y compris tous les principes étiques et ceux d'un autre type, ainsi que tous les pétales de fleurs de la permaculture ou les 3 B de RetroSuburbia ("Built" - le contexte construit, "Biological" - lo biológico, et "Behavioural" - los hábitos) et montrer leur valeur en les faisant. En même temps, nous croyons que cela pourrait créer un terrain pour donner une impulsion à une variété de projets de permaculture dans toute la communauté de permaculture de langue hispanique, dans tous ses contextes sociaux, économiques et culturels.
L'idée est de créer un lieu de rencontre pour les praticiens et/ou les personnes intéressées par la permaculture en langue hispanique, où l'on peut partager du matériel optimisé pour différents réseaux sociaux. Ces ressources constitueront un ensemble d'outils pour tous ceux qui souhaitent promouvoir la permaculture en espagnol. Ce lieu de rencontre facilité et ce processus participatif ont permis d'entendre des voix et des perspectives différentes sur la permaculture, de refléter sa diversité mais aussi d'offrir des critères de maintien de la qualité et d'autres points de vue unificateurs. Idéalement, le matériel de base résultant de ce processus serait disponible gratuitement en ligne sur la page web du CoLab et pourrait être élargi dans une prochaine phase.
Equipo
Auba Riera, Jorge Barbosa, Aline VaMo
Responsable de l'information: Jorge Barbosa
área
Prototipado, Festival Emergente, Proyecto Next Steps, Diversidad, participación y compromiso
Objectifs 2023
1 - Créer une image schématique de l'état actuel de la pensée paysanne dans le monde hispanophone, en identifiant les pays et les zones qui déclarent avoir un mouvement paysan, visualisant quién habla de permacultura en qué zonas, qué dicen y en qué dirección se desarrollan (proyectos familiares, ecoaldeas, diseñadores profesionales, practicantes de agricultura regenerativa....) → hoja de cálculo.
2 - Créer et renforcer les liens entre les différents praticiens de la permaculture du monde hispano-hablant, en accordant une attention particulière à ceux qui se consacrent professionnellement à la permaculture ou qui souhaitent le faire, en utilisant un processus participatif pour l'élaboration de l'OG (objectif général) 3.
3 - Créer des textes et des images optimisés pour différentes plateformes de médias sociaux (facebook, instagram, whatsapp...) qui permettent aux personnes pratiquant la permaculture (et en particulier aux consultants, concepteurs et éducateurs professionnels) du monde hispanophone de communiquer les concepts et les idées fondamentales de la permaculture. Ces ressources permettront également de faire connaître à un public plus large la valeur de l'approche du design permacole dans le contexte climatique et socio-économique mondial actuel.
4 - Mettre le matériel créé à disposition gratuitement et facilement sur perma.earth et par l'intermédiaire d'agents collaborateurs.
5 - Impulser la diffusion du matériel créé sur les canaux des médias sociaux des participants au processus par le biais d'une campagne de hashtags.
Résultats 2023
1 - Premier processus de conception du PAEC (pour la collaboration entre les membres du groupe) : https://cloud.perma.earth/s/AfmdoBSLyYxB28n
2 - Formulaire d'envoi aux personnes/projets réalisés à Baserow : Reconnaissance des projets de permaculture // Baserow
3 - Diseño Kathy 'recopilando datos "communicate PC en español"' en utilisant "la Red de Diseño" : Recogida datos comunicar pc en español - Red de diseño / Untitled view - Kumu
4 - Base de données de projets ou de sites web de PC en espagnol qui parlent de PC, identifiés par notre équipe : https://cloud.perma.earth/s/jHif3pR6xXJHL7k
5 - Base de données des contacts des personnes/projets qui ont répondu à notre courrier et rempli le formulaire aquí
6 - Information sur les données collectées aquí
7 - L'email final sera envoyé à la fin du mois d'octobre, envoyant les résultats à la communauté de PC de langue hispanique et les invitant au CoLab de nouveau, pour voir si nous pouvons participer à un autre Año du Festival Emergente l'année suivante et collaborer.
Objectifs 2024
1. Dans la phase 2 de ce projet Comm-PC-Span (du Festival Emergente 2024), nous proposons la création d'un groupe de travail pour la création conjointe d'un ensemble d'infographies sur la permaculture en espagnol et son processus, ou d'une autre manière, nous voulons concevoir le projet participatif qui aura lieu dans la phase 3, un festival Comm-PC-Span (com-psi-span) dans le cadre du Festival Emergente de 2025.
2. Participer à ce processus de conception coopérative de la permaculture et le documenter, en utilisant nos propres compétences de concepteurs, ainsi qu'en comparant avec le monde un exemple de conception possible pour le portefeuille de la diplomatie de conception appliquée à la permaculture.
3. Conséquence / ligne d'impact des activités : Renforcer le mouvement de permaculture de langue hispanique et faire connaître plus largement le CoLab de permaculture.
Résultats 2024
Creemos haber cubierto los objetivos para Y2, ya que:
1. Hemos formado, diseñado y desarrollado el Grupo de Trabajo (nosotros: Aline, Auba y Jorge), creado la plantilla para las infografías y diseñado el Proceso Parcipatorio para Y3 (entre nosotros y las personas con las que estamos contactando).
2. Hemos comenzado a tomar las acciones necesarias para implementar este diseño, mejorando nuestras habilidades de diseño en el proceso.
3. en este proceso ya estamos conectando con la comunidad de permacultura de habla hispana y al mismo tiempo impulsando trabajos y proyectos dentro de CoLab.
¿Qué se ha hecho concretamente?
– Acordar una estrategia de comunicación: cómo desarrollar una plantilla infográfica sencilla, donde cada proyecto colaborador pueda presentarse, conectando sus actividades con (al menos) los pétalos de la “Flor de permacultura” de David Holmgren, para poder presentar (de habla hispana) proyectos de permacultura y al mismo tiempo la Permacultura misma como método de diseño sistémico y holístico (Aline + Auba + Jorge).
– Desarrollar un diseño participativo sobre miro (usando diseño web) y recolectar ideas y acciones del mismo (Aline + Auba + Jorge).
– Actualización de sitio web en español (Aline).
– Actualizar base de datos de contactos en Nextcloud, marcar quién ha respondido en Y1 y agregar nuevos contactos (Jorge).
– Crear una plantilla gráfica para la infografía y mejorarla (Auba).
– Actualización de los textos de los emails, envío de emails a personas que han respondido anteriormente (en Y1) y a nuevos contactos. (Auba + Aline).
– Clasificar los correos electrónicos respondidos y reunir al grupo de personas/proyectos interesados en colaborar en Y3, la siguiente fase de este proyecto: un “Festival Comm-PC-Span” dentro del Festival Emergent, donde las personas pueden presentar sus propios proyectos de PC en español. , a través de las infografías y utilizando el framework que hemos desarrollado (Alina + Auba).
– Compartir información sobre este proyecto en redes sociales relacionadas con la permacultura de habla hispana (Auba).
– Elaboración de Informes y asistencia a eventos del Festival Emergente (Jorge)
Ressources créées
Base de données des contacts des personnes/projets qui ont répondu à notre courrier et rempli le formulaire
https://baserow.io/public/grid/X6mXikRAlEDEzXxBt1szfp1mw_IrvzQhERc3U7lB_K0
Informations sur les données recopiées
https://slack-files.com/T2MKWBLT0-F07EJNAHADU-266f8eace7