Comunicar La Permacultura En Español
Creemos que al intentar promover la permacultura en el mundo hispanohablante aún quedan varios obstáculos por superar. Uno de las principales dificultades parece ser una serie de prejuicios sobre la permacultura, que a menudo confunden el término con una técnica de cultivo o jardinería ecológica. También hemos experimentado y recibido personalmente la opinión de que el concepto o bien está relacionado con algo que sólo hacen las personas que tienen mucho dinero (pensemos en grandes movimientos de tierra, por ejemplo) o bien con personas que utilizan la idea de los procesos naturales como excusa para ser unas holgazanas (y lo quieren todo gratis).
En este contexto, creemos que existe una clara necesidad y oportunidad en el mundo de habla hispana de comunicar las ideas básicas de la permacultura de forma más explícita y detallada, incluyendo todos los principios éticos y los de otro tipo, así como todos los pétalos de flores de la permacultura o las 3 B de RetroSuburbia (“Built” – el contexto construido, “Biological” – lo biológico, y “Behavioural” – los hábitos) y mostrar su valor al hacerlo. Al mismo tiempo, creemos que esto podría crear un terreno para dar impulso a una variedad de proyectos de permacultura en toda la comunidad permacultora de habla hispana, en todos sus contextos sociales, económicos y culturales.
La idea es crear un lugar de encuentro para practicantes y/o interesados en la permacultura de habla hispana, donde se pueda co-crear material optimizado para diferentes redes sociales. Estos recursos serían una caja de herramientas para cualquiera que quiera promover la permacultura en español. Este lugar de encuentro facilitado y este proceso participativo darían cabida a distintas voces y perspectivas de la permacultura, intentando reflejar su diversidad pero ofreciendo también criterios de mantenimiento de la calidad y algunas pautas unificadoras. Idealmente, el material básico resultante de este proceso estaría disponible gratuitamente en línea a través de la página web del CoLab, abierto a ser ampliado en una fase futura.
Equipo
Auba Riera, Jorge Barbosa, Aline VaMo
Responsable de informes: Jorge Barbosa
área
Prototipado, Festival Emergente, Proyecto Next Steps, Diversidad, participación y compromiso
Objetivos 2023
1 – Crear una imagen esquematizada del estado actual del pensamiento permacultor en el mundo hispanohablante, identificando los países y zonas que proclaman tener un movimiento permacultor, visualizando quién habla de permacultura en qué zonas, qué dicen y en qué dirección se desarrollan (proyectos familiares, ecoaldeas, diseñadores profesionales, practicantes de agricultura regenerativa…) → hoja de cálculo.
2 – Crear y reforzar conexiones entre diferentes practicantes de permacultura del mundo hispanohablante, con especial atención a aquellos que se acercan profesionalmente a la permacultura o desean hacerlo, utilizando un proceso participativo para el diseño de OG (Objetivo General) 3.
3 – Crear textos e imágenes optimizados para diferentes plataformas de medios sociales (facebook, instagram, whatsapp…) que ayuden a las personas practicantes de permacultura (y específicamente a consultores, diseñadores y educadores profesionales) del mundo hispanohablante a comunicar conceptos e ideas fundamentales de la permacultura. Estos recursos también ayudarán a hacer visible a un público más amplio el valor del enfoque del diseño permacultural en nuestro actual contexto climático y socioeconómico global.
4 – Poner el material creado a libre y fácil disposición en perma.earth y a través de agentes colaboradores.
5 – Impulsar la difusión del material creado en los canales de medios sociales de los participantes en el proceso mediante una campaña de hashtags.
Resultados 2023
1 – Primer Proceso de Diseño CEAP (para colaboración entre miembros del grupo): https://cloud.perma.earth/s/AfmdoBSLyYxB28n
2 – Formulario para enviar a personas/proyectos realizados en Baserow: Recogida de proyectos de permacultura // Baserow
3 – Diseño Kathy ‘recopilando datos “communicate PC en español”‘ usando “la Red de Diseño”: Recogida datos comunicar pc en español – Red de diseño / Untitled view – Kumu
4 – Base de datos de proyectos o webs de PC en español que hablan de PC, identificados por nuestro equipo: https://cloud.perma.earth/s/jHif3pR6xXJHL7k
5 – Base de datos de contactos de personas/proyectos que respondieron a nuestro correo y rellenaron el formulario aquí
6 – Infografía de los datos recogidos aquí
7 – Email final se enviará a finales de octubre, enviando estos resultados a la comunidad de PC de habla hispana, e invitándoles al CoLab de nuevo, para ver si podemos ir a por otro Año del Festival Emergente el año que viene y colaborar
Objetivos 2024
1. En la fase 2 de este proyecto Comm-PC-Span (del Festival Emergente 2024) prevemos el Diseño de un Grupo de Trabajo para co-crear un conjunto de Infografías de Permacultura en español y su Proceso, o dicho de otra forma, queremos Diseñar el Diseño Participativo que tendrá lugar en la fase 3, un Festival Comm-PC-Span (com-psi-span) dentro del Festival Emergente de 2025.
2. Participar en este proceso de diseño colaborativo de permacultura y documentarlo, afinando nuestras propias habilidades de diseñadores, así como compartiendo con el mundo un ejemplo de un posible diseño para el portafolio de la diplomatura de diseño aplicado de permacultura.
3. Como consecuencia / línea de impacto de las actividades: Reforzar el Movimiento de Permacultura de habla hispana y dar a conocer más ampliamente el CoLab de Permacultura.
Resultados 2024
Recursos creados
Base de datos de contactos de personas/proyectos que respondieron a nuestro correo y rellenaron el formulario
https://baserow.io/public/grid/X6mXikRAlEDEzXxBt1szfp1mw_IrvzQhERc3U7lB_K0
Infografías de los datos recopilados
https://slack-files.com/T2MKWBLT0-F07EJNAHADU-266f8eace7